SUNS Europe: Familia Caamagno (on my mind)

Entre o 29 de novembro e o 3 de decembro vaise celebrar na cidade de Udine (en Friuli, no noroeste de Italia) o SUNS Europe, o Festival Europeo das Artes Escénicas en Linguas Europeas Minorizadas.

O festival, que cada ano premia ás mellores producións artísticas en linguas minorizadas de todo o continente europeo, pretende ser “un punto de encontro e intercambio entre artistas, linguas e comunidades que empregan a súa lingua para afirmarse a si mesmos dende un punto de vista singular”.

Se ben a literatura e o cine tamén van estar presentes, hoxe falámosvos deste acontecemento debido á súa vertente musical. E é que a banda de Sigüeiro Familia Caamagno, vén de ser seleccionada polo xurado do Festival da Canción das Linguas Minorizadas como un dos 8 participantes na fase final deste evento que terá lugar no Teatro Giovanni da Udine o 3 de decembro no marco do SUNS Europe. Así o anunciaban onte no seu Facebook e na súa conta de Twitter:

Fomos seleccionados para o festival de línguas minorizadas #SunsEurope. Estaremos o 3 de decembro en Udine, Italia! https://t.co/rLUWe0ekq7

— Familia Caamagno (@Familiacaamagno) 17 outubro 2016

Os caamagnos participan co tema Lausanne (on my mind), cuxa letra está baseada no poema de Alberto Lema Crónica do chan e que está incluído no seu último traballo Para unha vez que saímos:

Segue o mar a bater,
segue e ten presa por vencer,
mira esas rochas non poden máis,
xa son area e non poden máis

Sei falar miña nai
daquel traballo daquel verán
pero xa non sei facer o pan,
eu sólo sei comer o pan

El marchouse para Laussanne,
el verame a min marchar

Quen nos aprendeu a perder, papá?
Lembra o seu nome e ese lugar,
que non dixo que hai que perdoar,
non sabía máis

Segue o mar a bater,
segue e ten presa por vencer,
mira esas rochas non poden máis,
xa son area e non poden máis

Somos netos de aquel
que xa non oe e xa non ve,
foi con vinte anos e gagnou,
contra o seu bando e gagnou

El marchouse para Laussanne,
el verame a min marchar

Quen nos aprendeu a perder, papá?
Lembra o seu nome e ese lugar,
que non dixo que hai que perdoar,
non sabía máis

A relación completa de finalistas é a seguinte (BANDA // Canción // Lingua):

VERONIKA USHOLIK // Kakomey // Chukchi
BRIEG GUERVENO // En Desped // Bretón
STESO // Bruni // Feroés
FAMILIA CAAMAGNO // Lausanne // Galego
IMLÉ // Fún Orm // Irlandés
AON TEANGA:UN ÇHENGEY // Creggyn Scarleode // Escocés, Irlandés, Manx
NORMA // Eeb An Flud // Frisón
GURUDE // Kusni Korlan // Khakas

(Dúas bandas máis serán escollidas nunha semifinal que terá lugar o 19 de novembro na localidade de Moena, no Trentino. Ademais, a minoría friulana tamén terá, como organizadora do evento, un representante entre os finalistas.)

Podedes escoitar as cancións seleccionadas polo momento aquí (a nós encántannos todas, pero xa vos podedes imaxinar cal é a nosa favorita 😁 ).

E como eles mesmos din… “Gagnar non gagnaremos (ou si) pero as risas e os bos momentos que imos botar por alí van ser antolóxicos.”. E é que só hai que escoitar os seus discos (podédelo facer no seu Bandcamp) ou asistir a un dos seus concertos (e dicímosvolo por experiencia propia) para darse conta de que isto último está asegurado!

Fertún, que din por aló por Friuli! (ou boa sorte, que dicimos por aquí 😉 )

18/10/2016 | Categorías: Rebumbio | Tags: alberto lema, crónica do chan, familia caamagno, lausanne (on my mind), suns europe | Deixar un comentario